上映版本大体和美国版一样，但是会增加一些没有见过的新片段。
搜狐娱乐讯 (哈麦/文)据外媒报道，王家卫的《一代宗师》3D版将由博纳影业发行，十月中旬在国内上映。这可能是一个特殊版本，大体和美国版一样，但是会增加一些从来没有见过的新片段(剪自没有用的素材)。3D转制由加拿大温哥华的Gener8 Media完成，这家公司的代表作有《300勇士：帝国崛起 》、《哥斯拉》、《超凡蜘蛛侠》等。
博纳首席运营官陈永雄说，《一代宗师》本来就计划要做3D版，而且是分两部上映。但是来自一个投资商的压力，不得不匆忙上映。王家卫此前在接受采访时也表示过，大陆版有些遗憾。另外，这部电影还有柏林版和北美版两个版本。其中北美版时长较短，叙述也比较线性。王家卫说，这次有机会做3D版本，对他来说，也是在尝试一种全新的审美，或者说3d格式的电影语言。
《一代宗师》因为超期、超支，最终预算高达3800万美元，2013年上映后成为王家卫票房最高的电影，中国内地收2.88亿人民币，香港票房275万美元，北美票房659万美元，全球票房6408万美元。3D版由博纳出资转制，现在的计划是只在大陆放映。不过，博纳官方也表示，如果其他地区感兴趣，也会考虑再上映。
