赵薇成了“土村姑”，全片都讲安徽话
南都讯 （记者朱燕霞 实习生林晓霞）嘶喊、痛哭——— 赵薇这样，黄渤这样，张译这样，郝蕾也这样！预告片这么虐，是要让人鼓足勇气才能看全片吗？由陈可辛执导，赵薇、黄渤、佟大为、郝蕾等主演的现实题材情感片《亲爱的》定于9月26日上映。近日，片方发布时长2分钟的“我要回家”版预告片及海报，看完预告片，南都记者感慨：真虐……
赵薇成了“土村姑”，全片都讲安徽话
《亲爱的》根据真人真事改编，聚焦“打拐”话题，讲述一个曲折纠结峰回路转的寻子故事。
赵薇出演不甘心向命运屈服的农村母亲李红琴，短发、碎花衬衫加上一口方言(右图为赵薇扮相)，现场记者看了都叹：赵薇与先前的形象大不同！导演陈可辛解释：“赵薇的第一场戏真的吓到我了，她的反应，她的细节，完全是纪实性的。非常厉害！”
在片中，赵薇首次以方言出演全片，为李红琴说起了安徽话。已20年没讲过家乡话的赵薇透露，她起初不自信，多次向导演、编剧申请说普通话，未果，后来甚至还请教了妈妈和朋友。“只要是安徽人，我就和他们说方言。我把剧本一页页地翻，用方言把所有台词念了一遍，刚开始念出来时我会笑出来……可后来我突然发现，我只要一张嘴就想哭，不知道为什么，这些台词开始长在我身上了，一念就抑制不住地想要宣泄情感。”
“悲情爹”黄渤理性不起来
黄渤出演苦寻孩子3年的悲情父亲，他说这次自己“理性不起来”，“这部电影像是有一只手，我无法阻止它伸进胸膛，触碰心灵……”
导演陈可辛给予演员很高评价：“赵薇的表演是神来之笔；黄渤是智慧型演员，想法非常多，要求很高；镜头一摇到郝蕾，我的眼泪就开始流；张译的戏不多，但他总会有超常发挥。”
